名古屋弁は不思議である。
いいのか？だめなのか？が、よくわかんないのである。
喋っとる名古屋人には十分伝わるニュアンスなんだが、改めて考えると、やっぱり変だなぁ。

お題：『風邪を引いてしまって、とってもつらくて　いけないわ』

以下をクリックすると、Flashで再生します。

「あけまして　おめでとう」を名古屋弁でしゃべる

以下のサウンドファイルはFlashで再生します。（ない方はダウンロードしてね）

ナゴヤ弁を文字で表現するのは、ひっじょーに、むつかしーなーと思う。
「あけましておめでとう」はイントネーションでしか表現できんでかんわ。

普段でもふつーにナゴヤ弁で話しているけど、実家に立ち寄るとさらに拍車がかかってまう。
というか、あれは「実家語」だなーと思う。遠くは福井出身のばあちゃんのニュアンスが混じっているとか。

まーじっきに、ブログでもサウンドファイルを再現できるように真剣に考えてみよう・・・